Get the app

Imshi privacy policy

Effective 25 October 2026

Imshi is a free navigation app for Iraq. This page says what the app and this website send to us, what we keep, for how long, and who else sees it.

Who we are

Imshi is made by Appaka FZ-LLC, Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates ("we"). Questions and requests: hello@appaka.io.

In short

Your location

The app uses your phone's location to show you on the map and guide you, including with the screen off while you navigate. Your location leaves the phone only in these cases:

We do not keep a history of your routes or searches. Searches do appear in our server logs (see "Server logs").

Road speeds

While you navigate, and while the app is open on its map and the phone is moving faster than 8 km/h, the app records a sample every 5 seconds (position, speed, direction, GPS accuracy and time) and sends them in batches, labelled with a random device id that the app replaces every 24 hours. We use them to work out typical speeds on each road for each hour of the week, which makes arrival times better for everyone. That result holds only the road, the hour and speed counts, nothing about any device. The samples themselves are deleted after 7 days.

The app sends the same day's device id with its other requests, including ones made while signed in, so for that day the samples could in principle be matched to your account. We do not do that. Outside navigation, samples stop once the phone has been slower than 8 km/h for a minute, and the app never records them while it is in the background.

Signing in

To report, add a place or share a trip, you sign in with Google, with Apple (on iPhone) or with your mobile number.

Google or Apple: Google or Apple tells the app that you signed in and gives us an id for your account with them, a string of characters that means nothing outside Google or Apple. We store only that id. We never read or store your name, email address or picture. Google or Apple knows that you signed in to Imshi.

Phone number: we send a 6-digit code by WhatsApp or SMS through OTPIQ, an Iraqi messaging service. The code works for 5 minutes. We store only a one-way hash of it, never the code itself.

We keep:

The app keeps you signed in for up to 90 days. To delete your account, open Settings in the app, then Account, Delete account. The account, your Google or Apple id or your number, your display name, the code records and any trip you are sharing are deleted at once; reports and places you made stay, with no link to you. Without the app, write to hello@appaka.io with the account code shown in the app under Settings, Account (for a phone account, your number also works). The code is private, like a password. Only you and our support staff can see it. We will check the request and delete the account within 30 days. See imshi.app/delete-account.

Reports

A report (traffic, accident, hazard, closed road, police, checkpoint) stores its type, any detail you choose, the location, your direction of travel, the time, your account and the device id. Other drivers see the type, the place, the time and how many people confirmed or dismissed it. They never see who made it. Confirmations and dismissals are stored the same way.

A report leaves the map when its time is up: 30 minutes to 12 hours depending on the type, longer when others confirm it. We keep the record for 12 months after it leaves the map, for moderation and to improve the service, and then delete it. Our moderators can see which account made a report, with the phone number partly hidden (for a Google or Apple account, only which of the two it is), and can ban accounts that misuse reports. They can also see your display name, if you set one, on their list of accounts.

Places you add

A place you add stores its name, category and location, your account and the device id. Other people see the place, not who added it, once it is accepted or confirmed by other users.

Trip sharing

Sharing a trip creates a link. Anyone with the link can see, without signing in: the destination's name and location, your current position and direction, your arrival time and the distance left. If you set a display name, they see it while the trip is live. They never see your phone number. We store only your latest position, not the path you drove.

Sharing ends when you stop it, when you arrive (within 50 metres), or after 6 hours at most. The link then says the trip has ended for 15 minutes and then stops working. We delete the share one hour after it ends. Anyone who has the link can pass it on, so share it only with people you trust.

Server logs

Our servers record each request: the IP address, the time, the address requested, the device id and the app or browser version. For searches and address lookups, the address requested includes the search text and coordinates. Sign-in tokens and codes are not logged. We use the logs to keep the service running and to stop abuse. They are deleted after 30 days.

This website

imshi.app uses no cookies, no analytics and no third-party scripts or fonts. Visits are in the server logs above.

Where your data is and who handles it

We do not sell or rent your data, and we give it to no one else unless Iraqi law requires it.

Your choices

Children

Imshi is made for drivers and is not aimed at children under 13.

Changes

When this policy changes we will post the new version here with a new effective date, and tell you in the app if the change is significant.

مسودة: الترجمة تحتاج إلى مراجعة. النص الإنجليزي هو المرجع. (Draft: the translation needs review. The English text is authoritative.)

سياسة الخصوصية لتطبيق امشي

سارية من 25 تشرين الأول 2026

امشي تطبيق ملاحة مجاني للعراق. توضح هذه الصفحة ما يرسله التطبيق وهذا الموقع إلينا، وما نحتفظ به، وإلى متى، ومن يطّلع عليه.

من نحن

تطبيق امشي من تطوير Appaka FZ-LLC، Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates، الإمارات العربية المتحدة ("نحن"). للأسئلة والطلبات: hello@appaka.io.

باختصار

موقعك

يستخدم التطبيق موقع هاتفك لإظهارك على الخريطة وإرشادك، حتى والشاشة مطفأة أثناء الملاحة. لا يغادر موقعك الهاتف إلا في هذه الحالات:

لا نحتفظ بسجل لمساراتك أو عمليات بحثك. لكن عمليات البحث تظهر في سجلات الخادم (انظر "سجلات الخادم").

سرعات الطرق

أثناء الملاحة يسجل التطبيق عيّنة كل 5 ثوانٍ (الموقع والسرعة والاتجاه ودقة GPS والوقت) ويرسلها على دفعات، مع معرّف جهاز عشوائي يغيّره التطبيق كل 24 ساعة. نستخدمها لحساب السرعات المعتادة على كل طريق في كل ساعة من الأسبوع، مما يحسّن أوقات الوصول للجميع. لا تحتوي النتيجة إلا على الطريق والساعة وأعداد السرعات، ولا شيء عن أي جهاز. وتُحذف العيّنات نفسها بعد 7 أيام.

يرسل التطبيق معرّف الجهاز نفسه لذلك اليوم مع طلباته الأخرى، ومنها الطلبات أثناء تسجيل الدخول، لذا يمكن نظرياً ربط عيّنات ذلك اليوم بحسابك. نحن لا نفعل ذلك. تُرسل العيّنات فقط أثناء الملاحة.

تسجيل الدخول

للإبلاغ أو إضافة مكان أو مشاركة رحلة، تسجّل الدخول بحساب Google، أو بحساب Apple (على iPhone)، أو برقم هاتفك المحمول.

Google أو Apple: تُعلم Google أو Apple التطبيقَ بأنك سجّلت الدخول، وتعطينا معرّفاً لحسابك لديها، وهو سلسلة من الأحرف لا تعني شيئاً خارج Google أو Apple. نخزّن هذا المعرّف فقط. لا نقرأ اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا صورتك ولا نخزّنها أبداً. وتعرف Google أو Apple أنك سجّلت الدخول إلى امشي.

رقم الهاتف: نرسل رمزاً من 6 أرقام عبر واتساب أو رسالة SMS من خلال OTPIQ، وهي خدمة رسائل عراقية. يعمل الرمز لمدة 5 دقائق. نخزّن فقط بصمة مشفّرة باتجاه واحد منه، ولا نخزّن الرمز نفسه أبداً.

نحتفظ بـ:

يبقيك التطبيق مسجّلاً لمدة تصل إلى 90 يوماً. لحذف حسابك، افتح الإعدادات في التطبيق، ثم الحساب، ثم حذف الحساب. يُحذف الحساب ومعرّف Google أو Apple أو رقمك واسمك الظاهر وسجلات الرموز وأي رحلة تشاركها فوراً؛ وتبقى البلاغات والأماكن التي أضفتها دون أي ارتباط بك. دون التطبيق، راسلنا على hello@appaka.io مع ذكر رمز الحساب الظاهر في التطبيق تحت الإعدادات، الحساب (ولحساب الهاتف يكفي رقمك أيضاً). الرمز خاص مثل كلمة المرور. لا يراه أحد سواك وفريق الدعم لدينا. سنتحقق من الطلب ونحذف الحساب خلال 30 يوماً. انظر imshi.app/delete-account.

البلاغات

يخزّن البلاغ (ازدحام، حادث، خطر، طريق مغلق، شرطة، سيطرة) نوعه وأي تفصيل تختاره والموقع واتجاه سيرك والوقت وحسابك ومعرّف الجهاز. يرى السائقون الآخرون النوع والمكان والوقت وعدد من أكّده أو رفضه، ولا يرون أبداً من أنشأه. وتُخزَّن التأكيدات والرفض بالطريقة نفسها.

يختفي البلاغ من الخريطة عند انتهاء مدته: من 30 دقيقة إلى 12 ساعة حسب النوع، وأطول عندما يؤكده آخرون. نحتفظ بالسجل لمدة 12 شهراً بعد اختفائه من الخريطة، للإشراف وتحسين الخدمة، ثم نحذفه. يستطيع المشرفون لدينا رؤية الحساب الذي أنشأ البلاغ، مع إخفاء جزء من رقم الهاتف (ولحساب Google أو Apple، يرون فقط أيّهما هو)، ويمكنهم حظر الحسابات التي تسيء استخدام البلاغات.

الأماكن التي تضيفها

يخزّن المكان الذي تضيفه اسمه وفئته وموقعه وحسابك ومعرّف الجهاز. يرى الآخرون المكان، لا من أضافه، بعد قبوله أو تأكيده من مستخدمين آخرين.

مشاركة الرحلة

تنشئ مشاركة الرحلة رابطاً. يستطيع أي شخص لديه الرابط أن يرى، دون تسجيل دخول: اسم الوجهة وموقعها، وموقعك الحالي واتجاهك، ووقت وصولك والمسافة المتبقية. لا يرى اسمك ولا رقمك. نخزّن آخر موقع لك فقط، لا الطريق الذي سلكته.

تنتهي المشاركة عندما توقفها، أو عند وصولك (ضمن 50 متراً)، أو بعد 6 ساعات كحد أقصى. بعدها يعرض الرابط أن الرحلة انتهت لمدة 15 دقيقة ثم يتوقف عن العمل. نحذف المشاركة بعد ساعة من انتهائها. يمكن لمن لديه الرابط أن يمرره لغيره، لذا شاركه فقط مع من تثق بهم.

سجلات الخادم

تسجّل خوادمنا كل طلب: عنوان IP والوقت والعنوان المطلوب ومعرّف الجهاز وإصدار التطبيق أو المتصفح. في عمليات البحث والبحث عن العناوين، يتضمن العنوان المطلوب نص البحث والإحداثيات. لا تُسجَّل رموز الدخول ولا رموز التحقق. نستخدم السجلات لإبقاء الخدمة تعمل ولمنع إساءة الاستخدام. وتُحذف بعد 30 يوماً.

هذا الموقع

لا يستخدم imshi.app ملفات تعريف الارتباط ولا التحليلات ولا نصوصاً برمجية أو خطوطاً من أطراف أخرى. وتظهر الزيارات في سجلات الخادم أعلاه.

أين بياناتك ومن يتعامل معها

لا نبيع بياناتك ولا نؤجرها، ولا نعطيها لأي جهة أخرى إلا إذا اقتضى القانون العراقي ذلك.

خياراتك

الأطفال

امشي مصمَّم للسائقين وليس موجّهاً للأطفال دون 13 عاماً.

التغييرات

عندما تتغير هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ سريان جديد، ونخبرك في التطبيق إذا كان التغيير مهماً.

ڕەشنووس: وەرگێڕانەکە پێویستی بە پێداچوونەوە هەیە. دەقە ئینگلیزییەکە سەرچاوەیە. (Draft: the translation needs review. The English text is authoritative.)

سیاسەتی تایبەتێتی امشی

کارپێکراو لە 25ی تشرینی یەکەمی 2026

امشی ئەپێکی ڕێنمایی بەخۆڕاییە بۆ عێراق. ئەم پەڕەیە دەڵێت ئەپەکە و ئەم ماڵپەڕە چی بۆ ئێمە دەنێرن، چی هەڵدەگرین، بۆ چەند ماوەیەک، و کێ تر دەیبینێت.

ئێمە کێین

امشی لەلایەن Appaka FZ-LLC، Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates، ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی ("ئێمە") دروستکراوە. بۆ پرسیار و داواکاری: hello@appaka.io.

بە کورتی

شوێنەکەت

ئەپەکە شوێنی مۆبایلەکەت بەکاردەهێنێت بۆ پیشاندانت لەسەر نەخشە و ڕێنماییکردنت، تەنانەت کاتێک شاشەکە کوژاوەتەوە لە کاتی ڕێنماییدا. شوێنەکەت تەنها لەم حاڵەتانەدا مۆبایلەکە بەجێدەهێڵێت:

مێژووی ڕێگا و گەڕانەکانت هەڵناگرین. بەڵام گەڕانەکان لە تۆمارەکانی ڕاژەکاردا دەردەکەون (بڕوانە "تۆمارەکانی ڕاژەکار").

خێرایی ڕێگاکان

لە کاتی ڕێنماییدا ئەپەکە هەر 5 چرکە نموونەیەک تۆمار دەکات (شوێن، خێرایی، ئاراستە، وردی GPS و کات) و بە کۆمەڵ دەیاننێرێت، لەگەڵ ناسنامەیەکی هەڕەمەکی ئامێر کە ئەپەکە هەر 24 کاتژمێر دەیگۆڕێت. بەکاریاندەهێنین بۆ دۆزینەوەی خێرایی ئاسایی هەر ڕێگایەک لە هەر کاتژمێرێکی هەفتەدا، کە کاتی گەیشتن بۆ هەمووان باشتر دەکات. ئەنجامەکە تەنها ڕێگا، کاتژمێر و ژمارەی خێراییەکان لەخۆدەگرێت، هیچ شتێک دەربارەی هیچ ئامێرێک نا. نموونەکان خۆیان دوای 7 ڕۆژ دەسڕدرێنەوە.

ئەپەکە هەمان ناسنامەی ئامێری ئەو ڕۆژە لەگەڵ داواکارییەکانی تریشیدا دەنێرێت، لەوانە ئەوانەی کاتی چوونەژوورەوە، بۆیە لە ڕووی تیۆرییەوە دەکرێت نموونەکانی ئەو ڕۆژە بە هەژمارەکەتەوە ببەسترێنەوە. ئێمە ئەوە ناکەین. نموونەکان تەنها لە کاتی ڕێنماییدا دەنێردرێن.

چوونەژوورەوە

بۆ ڕاپۆرتدان، زیادکردنی شوێن یان هاوبەشکردنی گەشت، بە Google، بە Apple (لەسەر iPhone) یان بە ژمارەی مۆبایلەکەت دەچیتە ژوورەوە.

Google یان Apple: Google یان Apple بە ئەپەکە دەڵێن کە چوویتە ژوورەوە، و ناسنامەیەکی هەژمارەکەت لای خۆیان دەدەنە ئێمە، کە زنجیرەیەک پیتە و لە دەرەوەی Google یان Apple هیچ مانایەکی نییە. تەنها ئەو ناسنامەیە هەڵدەگرین. هەرگیز ناو، ئیمەیڵ یان وێنەکەت ناخوێنینەوە و هەڵیناگرین. Google یان Apple دەزانن کە چوویتە ناو امشی.

ژمارەی مۆبایل: کۆدێکی 6 ژمارەیی دەنێرین بە واتسئاپ یان SMS لە ڕێگەی OTPIQ، خزمەتگوزارییەکی نامەی عێراقی. کۆدەکە 5 خولەک کار دەکات. تەنها شێوەیەکی هاشکراوی یەک‌ئاراستەی هەڵدەگرین، هەرگیز خودی کۆدەکە نا.

ئەمانە هەڵدەگرین:

ئەپەکە تا 90 ڕۆژ لە ژوورەوە دەتهێڵێتەوە. بۆ سڕینەوەی هەژمارەکەت، لە ئەپەکەدا ڕێکخستنەکان بکەرەوە، پاشان هەژمار، پاشان سڕینەوەی هەژمار. هەژمار، ناسنامەی Google یان Apple یان ژمارەکەت، ناوی پیشاندراوت، تۆماری کۆدەکان و هەر گەشتێک کە هاوبەشی دەکەیت یەکسەر دەسڕدرێنەوە؛ ڕاپۆرت و شوێنەکانت دەمێننەوە بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە تۆوە. بەبێ ئەپەکە، بۆ hello@appaka.io بنووسە لەگەڵ کۆدی هەژمار کە لە ئەپەکەدا لە ژێر ڕێکخستنەکان، هەژمار دەردەکەوێت (بۆ هەژماری مۆبایل ژمارەکەشت بەسە). کۆدەکە تایبەتە وەک وشەی نهێنی. تەنها تۆ و تیمی پشتگیریمان دەتوانن بیبینن. داواکارییەکە دەپشکنین و لە ماوەی 30 ڕۆژدا هەژمارەکە دەسڕینەوە. بڕوانە imshi.app/delete-account.

ڕاپۆرتەکان

ڕاپۆرتێک (قەرەباڵغی، ڕووداو، مەترسی، ڕێگای داخراو، پۆلیس، بازگە) جۆرەکەی، هەر وردەکارییەک کە هەڵیدەبژێریت، شوێن، ئاراستەی ڕۆیشتنت، کات، هەژمارەکەت و ناسنامەی ئامێر هەڵدەگرێت. شۆفێرانی تر جۆر، شوێن، کات و ژمارەی ئەوانەی پشتڕاستیان کردووەتەوە یان ڕەتیان کردووەتەوە دەبینن. هەرگیز نابینن کێ دروستی کردووە. پشتڕاستکردنەوە و ڕەتکردنەوەکانیش بە هەمان شێوە هەڵدەگیرێن.

ڕاپۆرت کاتێک کاتەکەی تەواو دەبێت لە نەخشەکە لادەچێت: 30 خولەک تا 12 کاتژمێر بەپێی جۆر، زیاتر کاتێک کەسانی تر پشتڕاستی دەکەنەوە. تۆمارەکە بۆ 12 مانگ دوای لاچوونی لە نەخشە هەڵدەگرین بۆ چاودێری و باشترکردنی خزمەتگوزاری، پاشان دەیسڕینەوە. چاودێرەکانمان دەتوانن ببینن کام هەژمار ڕاپۆرتێکی داوە، بە شاردنەوەی بەشێک لە ژمارە مۆبایلەکە (بۆ هەژماری Google یان Apple، تەنها دەبینن کامیانە)، و دەتوانن ئەو هەژمارانە قەدەغە بکەن کە ڕاپۆرت بە خراپ بەکاردەهێنن.

ئەو شوێنانەی زیادیان دەکەیت

شوێنێک کە زیادی دەکەیت ناو، پۆل و شوێنەکەی، هەژمارەکەت و ناسنامەی ئامێر هەڵدەگرێت. کەسانی تر شوێنەکە دەبینن، نەک کێ زیادی کردووە، دوای ئەوەی پەسەند دەکرێت یان بەکارهێنەرانی تر پشتڕاستی دەکەنەوە.

هاوبەشکردنی گەشت

هاوبەشکردنی گەشت بەستەرێک دروست دەکات. هەر کەسێک بەستەرەکەی هەبێت، بەبێ چوونەژوورەوە، دەتوانێت ببینێت: ناو و شوێنی مەبەست، شوێن و ئاراستەی ئێستات، کاتی گەیشتن و ماوەی ماوە. ناو و ژمارەکەت نابینێت. تەنها دوایین شوێنت هەڵدەگرین، نەک ئەو ڕێگایەی لێی ڕۆیشتوویت.

هاوبەشکردن کۆتایی دێت کاتێک ڕایدەگریت، کاتێک دەگەیت (لە 50 مەتردا)، یان دوای 6 کاتژمێر بەلایەنی زۆرەوە. پاشان بەستەرەکە بۆ 15 خولەک دەڵێت گەشتەکە تەواو بووە و دواتر کار ناکات. هاوبەشکردنەکە یەک کاتژمێر دوای کۆتاییهاتنی دەسڕینەوە. هەر کەسێک بەستەرەکەی هەبێت دەتوانێت بۆ کەسانی تری بنێرێت، بۆیە تەنها لەگەڵ ئەو کەسانە هاوبەشی بکە کە متمانەیان پێدەکەیت.

تۆمارەکانی ڕاژەکار

ڕاژەکارەکانمان هەر داواکارییەک تۆمار دەکەن: ناونیشانی IP، کات، ناونیشانی داواکراو، ناسنامەی ئامێر و وەشانی ئەپ یان وێبگەڕ. بۆ گەڕان و دۆزینەوەی ناونیشان، ناونیشانی داواکراو دەقی گەڕان و پۆتانەکان لەخۆدەگرێت. نیشانەکانی چوونەژوورەوە و کۆدەکان تۆمار ناکرێن. تۆمارەکان بەکاردەهێنین بۆ ئەوەی خزمەتگوزارییەکە کار بکات و ڕێگری لە خراپ بەکارهێنان بکەین. دوای 30 ڕۆژ دەسڕدرێنەوە.

ئەم ماڵپەڕە

imshi.app کووکی، شیکاری، یان سکریپت و فۆنتی لایەنی سێیەم بەکارناهێنێت. سەردانەکان لە تۆمارەکانی ڕاژەکاری سەرەوەدان.

داتاکانت لە کوێن و کێ مامەڵەیان لەگەڵ دەکات

داتاکانت نافرۆشین و بەکرێ نادەین، و نایدەینە هیچ لایەنێکی تر مەگەر یاسای عێراقی داوای بکات.

هەڵبژاردنەکانت

منداڵان

امشی بۆ شۆفێران دروستکراوە و ئامانجی منداڵانی خوار 13 ساڵ نییە.

گۆڕانکارییەکان

کاتێک ئەم سیاسەتە دەگۆڕێت، وەشانە نوێیەکە لێرە بڵاو دەکەینەوە بە بەرواری کارپێکردنی نوێ، و ئەگەر گۆڕانکارییەکە گرنگ بێت لە ئەپەکەدا ئاگادارت دەکەینەوە.